tag:blogger.com,1999:blog-21613239.post6542217924893741899..comments2024-01-21T08:12:21.016-05:00Comments on Saint Ronan Street Diary: Atonement: Richard III, Shakespeare, and the King James BibleAndrew McGowanhttp://www.blogger.com/profile/01304601214734931518noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-21613239.post-45882558891386025562013-02-07T05:39:59.174-05:002013-02-07T05:39:59.174-05:00Thanks Michael - interesting that this is the zeba...Thanks Michael - interesting that this is the zebaḥ šelamim which doesn't seem to involve expiation, but celebrates communion/community among people and God. Makes more sense perhaps as a translation than for the <i>kpr</i> word group in Hebrew.Andrew McGowanhttps://www.blogger.com/profile/01304601214734931518noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-21613239.post-38526528734992537592013-02-07T04:03:31.075-05:002013-02-07T04:03:31.075-05:00Coverdale (1535) has 'attonemet' repeatedl...Coverdale (1535) has 'attonemet' repeatedly in its cultic usage, ie -<br /><br />Lev 4:31<br /><br />But all the fat of it shal he take awaye, like as he taketh awaye the fat of the deadofferynge, and shal burne it vpon the altare for a swete sauoure vnto the LORDE. And so shal the prest make an attonemet for him, and it shal be forgeuen him.<br />michael jensenhttps://www.blogger.com/profile/15379361601019023165noreply@blogger.com